polska-holländska översättning av do tyłu

achteruit
Het verbieden van partijen is echter een grote stap achteruit. Delegalizacja partii politycznych to jednak duży krok do tyłu. Je zou hoogstens kunnen zeggen dat ze de democratie hebben omarmd door twee stappen vooruit en één achteruit te zetten. W najlepszym wypadku można powiedzieć, że Białoruś przyjęła demokrację, wykonując dwa kroki do przodu i jeden do tyłu. We hebben in heel Europa een lange strijd geleverd voor de LGBT-rechten en we kunnen niet toestaan dat Hongarije deze stap achteruit zet. Stoczyliśmy długą walkę w Europie o prawa lesbijek, gejów, osób biseksualnych i transgenderowych, i nie możemy dopuścić, by Węgry uczyniły krok do tyłu.
achterwaarts
Soms lijkt het wel alsof op elke twee stappen voorwaarts weer een stap achterwaarts volgt. Maar dat is nog altijd beter dan andersom Czasem wydaje się, że zostały zrobione dwa kroki naprzód i jeden krok do tyłu, ale lepiej tak niż odwrotnie.